1
00:01:15,980 --> 00:01:16,980
Peccaminoso, Bernice.

2
00:01:17,260 --> 00:01:19,260
Sei sempre stato peccatore.

3
00:01:20,020 --> 00:01:21,260
Lo ha detto la mamma.

4
00:01:22,040 --> 00:01:23,360
Quindi devi pregare.

5
00:01:24,140 --> 00:01:26,420
Altrimenti la tua anima brucerà all'inferno.

6
00:01:27,600 --> 00:01:29,100
In ginocchio.

7
00:01:29,320 --> 00:01:30,320
E prega.

8
00:01:30,700 --> 00:01:31,700
Pregare.

9
00:01:32,820 --> 00:01:34,700
Berna. Berna.

10
00:01:35,780 --> 00:01:37,200
Voglio il tuo respiro.

11
00:01:38,400 --> 00:01:40,920
Voglio i tuoi capezzoli tra le mie labbra.

12
00:01:41,840 --> 00:01:43,840
Voglio succhiarli finché...

13
00:01:44,440 --> 00:01:46,020
Finché non scorre il latte.

14
00:01:47,160 --> 00:01:48,920
Non ascoltarla, Bernice.

15
00:01:49,340 --> 00:01:51,380
E' una consorte del diavolo.

16
00:01:52,100 --> 00:01:54,220
Parlo a nome del vero Dio.

17
00:01:55,220 --> 00:01:58,280
Ma... ma la amo.

18
00:01:58,860 --> 00:02:00,760
È impura, Bernice.

19
00:02:01,880 --> 00:02:03,420
Ricordi il tradimento?

20
00:02:03,780 --> 00:02:05,400
Come potresti dimenticarlo?

21
00:02:05,800 --> 00:02:09,039
Ma so tutto quello che ti piace, Bernice.

22
00:02:09,620 --> 00:02:10,919
Sei il clitoride.

23
00:02:11,760 --> 00:02:15,640
Come giocherebbe la mia lingua, allora
toccalo.

24
00:02:16,380 --> 00:02:19,920
Come le mie labbra succhierebbero quel pulsare
punto.

25
00:02:21,700 --> 00:02:23,720
Come fluirebbero i tuoi succhi.

26
00:02:25,140 --> 00:02:27,160
E come ne berrei.

27
00:02:28,060 --> 00:02:32,140
Non lo dimenticherai mai. Non ascoltare
a quella sporcizia, Bernice.

28
00:02:32,960 --> 00:02:35,560
Sta cercando di riempirti di cose empie
desiderio.

29
00:02:36,580 --> 00:02:39,240
In ginocchio, devi pregare.

30
00:02:41,410 --> 00:02:42,430
Bernice, per favore.

31
00:02:43,190 --> 00:02:44,370
Ti amo.

32
00:02:46,310 --> 00:02:47,530
Lei ti ama.

33
00:02:47,890 --> 00:02:49,950
Ti ha tradito, Bernice.

34
00:02:50,470 --> 00:02:52,590
Il suo bacio è il bacio di Giuda.

35
00:03:12,240 --> 00:03:16,460
Ora, in ginocchio, devi pregare.

36
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
Devi pregare.

37
00:03:18,880 --> 00:03:20,500
Devi pregare.

38
00:03:25,500 --> 00:03:26,500
oh,

39
00:03:27,320 --> 00:03:37,100
no,

40
00:03:37,240 --> 00:03:38,240
no.

41
00:03:38,760 --> 00:03:39,840
Ci riproverò.

42
00:03:42,650 --> 00:03:44,450
Per favore. Per favore.

43
00:03:45,390 --> 00:03:48,950
No, no, non farlo, non farlo. Per favore, Bernie.

44
00:03:49,290 --> 00:03:50,790
Non farlo, non farlo, no. Per favore.

45
00:03:51,370 --> 00:03:52,690
Per favore. Per favore.

46
00:03:56,510 --> 00:03:57,510
Per favore.

47
00:04:22,089 --> 00:04:23,210
So che vuoi che lo faccia.

48
00:04:23,470 --> 00:04:24,710
Lo so.

49
00:04:25,190 --> 00:04:29,310
Oh, ti farò venire.

50
00:04:29,610 --> 00:04:30,950
Ti farò venire.

51
00:04:31,830 --> 00:04:33,430
Oh, ti farò venire.

52
00:04:33,730 --> 00:04:34,730
Oh, sì.

53
00:04:36,270 --> 00:04:38,110
Oh, non lo sono. Oh, non lo sono.

54
00:04:39,090 --> 00:04:40,090
No.

55
00:04:40,390 --> 00:04:41,390
No.

56
00:04:42,350 --> 00:04:48,510
No, non posso. Io

57
00:04:48,510 --> 00:04:51,150
non posso, Bernie.

58
00:04:51,710 --> 00:04:54,710
Sai che hai sempre desiderato succhiarmi
da quando eri un bambino piccolo.

59
00:04:54,950 --> 00:04:55,950
Mi manchi.

60
00:04:56,350 --> 00:04:57,350
Tracy.

61
00:04:57,830 --> 00:04:58,930
Tracy. Sì, tesoro?

62
00:04:59,230 --> 00:05:03,030
SÌ. SÌ. Non posso.

63
00:05:03,230 --> 00:05:04,990
SÌ. SÌ.

64
00:05:05,890 --> 00:05:08,950
SÌ. Oh, Dio. Oh, Tracy.

65
00:05:09,210 --> 00:05:10,330
Oh, di più.

66
00:05:10,630 --> 00:05:11,630
Oh, per favore.

67
00:05:12,170 --> 00:05:13,170
oh,

68
00:05:14,170 --> 00:05:15,530
sì.

69
00:07:39,170 --> 00:07:40,170
Buon pomeriggio.

70
00:07:40,250 --> 00:07:41,470
Ti piacerebbe fare una passeggiata?

71
00:07:42,470 --> 00:07:43,470
Sicuro.

72
00:07:44,410 --> 00:07:45,410
Bene.

73
00:08:57,160 --> 00:08:58,160
Proviamolo qui.

74
00:08:58,440 --> 00:08:59,440
Va bene.

75
00:09:00,820 --> 00:09:01,820
In panchina?

76
00:09:02,120 --> 00:09:03,120
Alzati per un minuto.

77
00:09:07,560 --> 00:09:13,960
Sedere.

78
00:09:15,500 --> 00:09:16,500
Indietro un po'.

79
00:09:16,840 --> 00:09:17,840
Alza la gamba.

80
00:09:40,260 --> 00:09:42,480
Berna. Una storia molto bella

81
00:09:43,280 --> 00:09:46,040
Non avrò problemi a venderlo a
rivista femminile.

82
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Va bene, Georgia.

83
00:09:47,800 --> 00:09:49,940
Hai delle riserve. Ora, cosa è
vero?

84
00:09:50,240 --> 00:09:51,540
Non è una prenotazione.

85
00:09:52,100 --> 00:09:53,240
Solo una domanda.

86
00:09:53,580 --> 00:09:57,460
SÌ? Che diavolo hai contro?
sesso?

87
00:09:59,380 --> 00:10:05,520
Voglio dire, nemmeno una volta in nessuna delle tue storie
qualcuno si avvicina lontanamente a cosa

88
00:10:05,520 --> 00:10:06,960
potrebbe essere definito un cazzo.

89
00:10:08,750 --> 00:10:13,390
Beh, forse sento che le mie storie
semplicemente non ho bisogno di scopare.

90
00:10:13,910 --> 00:10:16,650
Non sto parlando delle tue storie.

91
00:10:17,030 --> 00:10:18,470
Sto parlando di te.

92
00:10:19,410 --> 00:10:21,970
Ascolta, tesoro, ti conosco da sei anni
anni.

93
00:10:22,510 --> 00:10:27,410
In tutto questo tempo, non ne hai avuto uno
vicenda unica.

94
00:10:28,510 --> 00:10:29,510
Nemmeno uno.

95
00:10:29,670 --> 00:10:36,590
Ma, Georgia, è un fatto ben noto
che il celibato tende a stimolare il

96
00:10:36,590 --> 00:10:38,120
creativo... Grazie.

97
00:11:07,890 --> 00:11:10,090
Bene. Molto, molto carino.

98
00:11:10,950 --> 00:11:11,950
Grazie.

99
00:11:14,970 --> 00:11:16,230
Lavori fino a tardi stasera?

100
00:11:18,350 --> 00:11:20,670
Ho già preso accordi, Glenn.

101
00:11:22,370 --> 00:11:25,790
Fai un controllo sulla pioggia, però.

102
00:11:39,950 --> 00:11:41,570
Andrà nel mio privato
raccolta.

103
00:11:58,790 --> 00:12:02,830
Tesoro, ciò di cui hai bisogno è un uomo.

104
00:12:04,030 --> 00:12:08,730
Non ti sto suggerendo di dormire in giro
con ogni gatto che si strofina contro di te.

105
00:12:09,840 --> 00:12:14,960
Trovati qualcosa di carino e
rispettabile e qualcosa di veramente

106
00:12:14,960 --> 00:12:20,540
su. George, ascolta, so che pensi che lo sia
una sorta di santarellina frustrata.

107
00:12:22,500 --> 00:12:23,580
Forse lo sono.

108
00:12:24,760 --> 00:12:27,480
Ma ho delle fantasie.

109
00:12:29,480 --> 00:12:32,680
Ho fantasie che potrebbero spaventare
merda da te.

110
00:12:33,260 --> 00:12:36,500
So che mi spaventerebbero a morte.

111
00:12:42,990 --> 00:12:43,990
Più cibo?

112
00:12:44,170 --> 00:12:45,710
Solo qualcosa di dolce.

113
00:12:46,450 --> 00:12:49,350
Per abituare la bocca alle cose
vieni.

114
00:12:49,910 --> 00:12:50,930
E vieni.

115
00:12:51,270 --> 00:12:52,590
E vieni.

116
00:13:04,990 --> 00:13:08,410
Marcia attraversò la finestra,
lacrime crescenti di orrore.

117
00:13:15,150 --> 00:13:16,650
diffondersi attraverso Dio oggi.

118
00:14:52,360 --> 00:14:53,500
Perché vorresti rivedermi?

119
00:14:53,860 --> 00:14:56,620
O meglio, quando potrai inserirmi nel tuo
programma fitto di impegni?

120
00:14:57,980 --> 00:14:59,840
Mi piaci davvero, Glenn.

121
00:15:01,000 --> 00:15:04,520
Tra tutti, tutti i miei ammiratori.

122
00:15:06,260 --> 00:15:07,720
Mi capisci.

123
00:15:09,680 --> 00:15:11,580
Sai che altri uomini vengono a trovarmi.

124
00:15:13,000 --> 00:15:16,660
E sai che un uomo non potrebbe mai farlo
soddisfarmi.

125
00:15:16,980 --> 00:15:19,100
Che ne dici di una donna? Provaci, donna.

126
00:15:20,780 --> 00:15:22,020
Cosa te lo ha fatto chiedere?

127
00:15:22,280 --> 00:15:24,420
Oh, non lo so. Sembrava un
domanda interessante.

128
00:15:27,200 --> 00:15:28,200
Sì.

129
00:15:30,580 --> 00:15:31,820
Sono stato a letto con una donna.

130
00:15:32,320 --> 00:15:33,320
E?

131
00:15:36,020 --> 00:15:37,600
Non poteva soddisfarmi.

132
00:15:41,760 --> 00:15:48,640
Inoltre... ce l'hai

133
00:15:48,640 --> 00:15:50,480
meraviglioso pungente...

134
00:15:52,590 --> 00:15:53,590
Lo adoro.

135
00:15:57,850 --> 00:16:02,250
Il solo fatto di essergli vicino in questo modo rende
mi si bagna lo stomaco.

136
00:16:34,890 --> 00:16:35,890
Va bene, Wilson.

137
00:16:36,250 --> 00:16:37,250
Berna.

138
00:16:37,790 --> 00:16:40,510
Hai una chiave. Lo sai che non l'avevi fatto
per suonare il campanello.

139
00:16:41,850 --> 00:16:45,630
Oh, allora, ovviamente, non vorresti
per sorprendermi con un ammiratore di alcuni

140
00:16:45,630 --> 00:16:46,630
ordinare.

141
00:16:46,810 --> 00:16:49,490
Avevo intenzione di restare solo la notte,
Berna.

142
00:16:49,890 --> 00:16:52,870
Domani c'è una manifestazione a Newark. Suo
il tuo appartamento, Tracy.

143
00:16:54,890 --> 00:16:56,670
È il nostro appartamento, Bernice.

144
00:16:57,550 --> 00:16:58,550
Il tuo e il mio.

145
00:17:00,450 --> 00:17:01,890
La mamma ti ha lasciato l'edificio.

146
00:17:03,820 --> 00:17:05,380
Ha lasciato tutto a te, Tracy.

147
00:17:14,040 --> 00:17:16,300
Parto molto presto la mattina,
Berna.

148
00:17:16,980 --> 00:17:18,619
Cercherò di non disturbarti.

149
00:17:23,800 --> 00:17:26,480
Non dovrai sopportarmi per il
prossimi giorni.

150
00:17:27,500 --> 00:17:29,720
Vado a Filadelfia dopo Newark.

151
00:17:31,660 --> 00:17:32,660
Poi Atlanta.

152
00:17:34,530 --> 00:17:36,770
Fai un sacco di salti in giro.

153
00:17:37,870 --> 00:17:40,530
Sei una piccola mantide religiosa normale,
non sei tu?

154
00:17:47,030 --> 00:17:50,870
Le persone sono sempre meno interessate
accogliendo la parola del Signore.

155
00:17:53,410 --> 00:17:57,810
Allora dovrai solo battere il tuo
piccolo tamburello un po' più forte.

156
00:17:59,290 --> 00:18:01,530
Non potresti mai accettare la parola, potresti
tu?

157
00:18:03,190 --> 00:18:05,350
La mamma sarebbe stata così felice se tu
avuto.

158
00:18:07,390 --> 00:18:08,390
Buona notte.

159
00:18:16,550 --> 00:18:17,870
Ehi, ecco qua.

160
00:18:18,250 --> 00:18:19,270
È stato veloce.

161
00:18:19,630 --> 00:18:21,730
Oh, finali raffinati mentre aspetti.

162
00:18:22,690 --> 00:18:24,030
Che ti succede oggi?

163
00:18:26,630 --> 00:18:29,570
Oh, non lo so, Georgia. Chiamalo
mattina dopo il blues.

164
00:18:29,770 --> 00:18:31,630
Ehi, hai fatto sesso ieri sera.

165
00:18:32,820 --> 00:18:33,820
No.

166
00:18:34,040 --> 00:18:35,400
Tracy è venuta a trovarmi.

167
00:18:36,140 --> 00:18:38,020
Poi ha dovuto fermarsi qui.

168
00:18:39,580 --> 00:18:41,740
Bene, perché questo dovrebbe darti il
blu?

169
00:18:42,240 --> 00:18:45,100
Tracy è una brava ragazza. È gentile e
Tipo.

170
00:18:45,500 --> 00:18:46,780
Oh, sì, è gentile.

171
00:18:48,160 --> 00:18:49,380
Ed è gentile.

172
00:18:51,020 --> 00:18:53,280
Ed è una stronza prepotente.

173
00:18:55,400 --> 00:19:00,060
Lei entra qui con la Bibbia sotto
il suo braccio e la sua aureola di giustizia

174
00:19:00,060 --> 00:19:05,780
splende intorno a lei, e poi aspetta
io a... Oh,

175
00:19:06,940 --> 00:19:09,120
Georgie, cosa vuole da me?

176
00:19:10,020 --> 00:19:15,120
Forse vuole che tu porti in giro a
Bibbia e indossano un'aureola di giustizia

177
00:19:15,120 --> 00:19:16,120
sopra la tua testa.

178
00:19:16,480 --> 00:19:17,680
Sì, hai ragione.

179
00:19:18,660 --> 00:19:20,040
È proprio come la mamma.

180
00:19:24,490 --> 00:19:28,350
Masticando per il paese per
la Società Biblica Americana.

181
00:19:28,830 --> 00:19:32,890
Proprio così possono farlo molti pseudo-predicatori
andare in giro tra la segatura

182
00:19:32,890 --> 00:19:37,690
le tende, martellando le loro Bibbie,
urlando peccato e salvezza e

183
00:19:38,030 --> 00:19:40,110
Alleluia! Oh, bene, amen.

184
00:19:43,690 --> 00:19:45,070
CIAO. CIAO.

185
00:19:46,250 --> 00:19:50,430
Non eri dove sei di solito, e io...
avevo paura... beh, avevo paura

186
00:19:50,430 --> 00:19:51,670
qualcosa potrebbe averti tenuto lontano.

187
00:19:54,020 --> 00:19:55,200
Cavolo, ti manco.

188
00:19:56,340 --> 00:19:58,140
È un po' bello che ci manchi, tu
lo sai?

189
00:19:58,620 --> 00:19:59,620
Non ci sono abituato.

190
00:20:00,160 --> 00:20:01,860
Una specie di ragazzo di mezzo nel grande
famiglia.

191
00:20:03,820 --> 00:20:05,040
Vivi con i tuoi genitori?

192
00:20:05,420 --> 00:20:06,880
No, no, vivono a Detroit.

193
00:20:07,440 --> 00:20:08,440
Vivo da solo.

194
00:20:08,700 --> 00:20:10,340
Vivo da solo da quando ero a
ragazzo.

195
00:20:12,340 --> 00:20:16,540
Cavolo, beh, lo sai, sei fermo
terribilmente giovane.

196
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
Anche tu.

197
00:22:35,399 --> 00:22:42,380
Stavo pensando che forse ti piacerebbe...
Vorrei che tu venissi su

198
00:22:42,380 --> 00:22:45,760
il mio posto dove potremmo mangiare qualcosa
mangiare.

199
00:22:46,840 --> 00:22:49,600
Mi piacerebbe moltissimo venire da te
posto. Lo farei davvero.

200
00:22:50,140 --> 00:22:51,460
Bene. Dai.

201
00:23:06,670 --> 00:23:09,250
Era così tardi che temevo che forse l'avresti fatto
già andato a casa.

202
00:23:10,330 --> 00:23:11,470
L'ho quasi fatto.

203
00:23:13,490 --> 00:23:14,590
Sono felice che tu non l'abbia fatto.

204
00:23:16,170 --> 00:23:17,510
Vuoi da bere?

205
00:23:18,330 --> 00:23:24,690
No, non bevo, ma vai avanti tu. Io
non bere neanche tu

206
00:23:24,690 --> 00:23:25,690
più.

207
00:23:28,630 --> 00:23:29,670
Mangeremo tra un po'.

208
00:23:30,090 --> 00:23:31,090
Oh, fantastico.

209
00:23:31,370 --> 00:23:36,050
Bene. Temo di non essere un gran cuoco.
Dovranno essere cene in TV. Oh, questo è

210
00:23:36,050 --> 00:23:37,670
Bene. Nulla. Sai, mangio
nulla.

211
00:23:38,070 --> 00:23:39,070
Sì?

212
00:23:43,110 --> 00:23:44,330
Perché non entriamo e ci sediamo?

213
00:23:45,370 --> 00:23:46,370
Sì. Va bene.

214
00:23:48,010 --> 00:23:49,550
Accomodati.

215
00:23:50,510 --> 00:23:53,130
Va bene. Ecco, lo prendo per te.

216
00:23:53,470 --> 00:23:54,990
Bene. Prendi il tuo cappotto.

217
00:23:58,090 --> 00:24:00,570
Lo metterò semplicemente nell'armadio.
Va bene. Sedere.

218
00:24:14,800 --> 00:24:15,800
Sai cosa è divertente?

219
00:24:16,160 --> 00:24:17,820
Che cosa? Non so nemmeno il tuo nome.

220
00:24:21,220 --> 00:24:22,300
Sono Bernice Wyatt.

221
00:24:22,580 --> 00:24:24,620
Come va? Sono Larry Coy. Come fai?
Fare?

222
00:24:32,140 --> 00:24:33,600
Qual è il problema? Ho fatto qualcosa?
sbagliato?

223
00:24:34,400 --> 00:24:35,400
NO.

224
00:24:36,860 --> 00:24:39,200
Mi sto solo rendendo conto di quanto sono stupido.

225
00:24:39,440 --> 00:24:40,440
Un disastro.

226
00:24:41,480 --> 00:24:43,340
Beh, hai delle bellissime mani per a
disastro.

227
00:24:49,870 --> 00:24:54,090
Vedi, sei il primo uomo che abbia mai conosciuto
stato solo con in questa casa.

228
00:24:54,870 --> 00:24:58,570
Voglio dire, tranne il ragazzo che arriva
e legge il contatore del gas ogni due

229
00:24:58,570 --> 00:24:59,570
mesi.

230
00:24:59,690 --> 00:25:00,850
È davvero bello sentirlo.

231
00:25:03,590 --> 00:25:05,470
Sai quanti anni ho.

232
00:25:25,480 --> 00:25:27,360
Non avrò problemi a mangiare quella TV
cena adesso.

233
00:25:29,540 --> 00:25:32,900
Sarà la migliore cena in TV
tu abbia mai avuto.

234
00:25:33,160 --> 00:25:34,160
Lo spero.

235
00:25:58,090 --> 00:25:59,210
Quindi hai una sorella, eh?

236
00:26:00,190 --> 00:26:02,150
Adesso è sulla pista della segatura.

237
00:26:02,930 --> 00:26:05,510
Raccoglie fondi per un evangelico
gruppo.

238
00:26:06,390 --> 00:26:08,830
Perché ti sto dicendo tutto questo?

239
00:26:09,050 --> 00:26:10,450
Mi deprime comunque.

240
00:26:12,870 --> 00:26:18,190
Tu... mi hai baciato prima. È stato?
terribile?

241
00:26:19,190 --> 00:26:20,210
No, voglio dire...

242
00:27:29,200 --> 00:27:30,200
Sembra divertente.

243
00:27:30,880 --> 00:27:34,000
No, a volte non è così divertente, tu
lo sai, se sei un uomo sei un operaio.

244
00:27:34,460 --> 00:27:37,020
Mio padre era un ubriaco.

245
00:27:38,760 --> 00:27:41,760
Mia madre ci ha preso e lo ha lasciato quando il mio
la sorella era solo una.

246
00:27:42,860 --> 00:27:46,220
Ma' era un salmo che suonava il tamburello
cantante.

247
00:27:46,540 --> 00:27:48,980
E mia sorella Tracy mi ha seguito subito
la sua traccia.

248
00:28:11,920 --> 00:28:14,620
Qual è il problema? Forse dovrei esserlo
chiedendo se qualcosa fosse così terribile.

249
00:28:15,960 --> 00:28:17,180
No, difficilmente.

250
00:28:18,360 --> 00:28:23,800
È solo che oggi ho visto una ragazza che...
non la vedevo da molto tempo, e lei

251
00:28:23,800 --> 00:28:25,660
mi è appena venuta in mente una faccia.

252
00:28:27,280 --> 00:28:28,280
Mi dispiace.

253
00:28:55,180 --> 00:28:56,180
OH.

254
00:29:24,650 --> 00:29:25,670
Forse gradiresti un caffè?

255
00:29:26,850 --> 00:29:30,250
Uhm, lo farei, ma la situazione sta diventando piuttosto dura
tardi. È meglio che vada.

256
00:29:31,950 --> 00:29:32,950
Freddo.

257
00:29:58,380 --> 00:29:59,380
Vieni a letto con me.

258
00:30:01,100 --> 00:30:02,600
Vuoi che venga a letto con te?

259
00:30:04,780 --> 00:30:06,480
Beh, posso capire se non l'hai fatto
voglio.

260
00:31:22,770 --> 00:31:23,770
Bambino.

261
00:31:24,730 --> 00:31:25,730
Bellissimo.

262
00:31:28,690 --> 00:31:30,650
Oh, sì, davvero.

263
00:31:39,130 --> 00:31:40,130
Bacio.

264
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
No,

265
00:31:46,430 --> 00:31:47,430
no, no, no, no.

266
00:31:48,110 --> 00:31:50,090
Oh, capisco.

267
00:31:52,140 --> 00:31:53,160
Oh, Iggy.

268
00:33:14,120 --> 00:33:16,920
Così buono.

269
00:33:21,550 --> 00:33:22,550
Questa è una bella figa.

270
00:33:25,230 --> 00:33:26,450
Maledizione.

271
00:33:46,530 --> 00:33:47,910
Mi scusi.

272
00:34:04,539 --> 00:34:05,820
Oh, tesoro.

273
00:34:06,760 --> 00:34:07,760
Sei?

274
00:34:12,620 --> 00:34:13,620
Ascolta, mamma.

275
00:36:17,900 --> 00:36:18,900
E' il tuo turno.

276
00:36:19,000 --> 00:36:20,140
Adesso tocca a te.

277
00:36:21,640 --> 00:36:23,240
Quindi la mamma si prende l'avena.

278
00:37:04,040 --> 00:37:05,040
Non è poi così male.

279
00:37:48,970 --> 00:37:49,970
lì dentro adesso.

280
00:38:22,890 --> 00:38:25,230
per vederti.

281
00:38:26,170 --> 00:38:28,350
Non voglio vederti.

282
00:38:29,590 --> 00:38:31,470
Ah, lascia perdere.

283
00:38:31,910 --> 00:38:37,310
Il tuo taglio è ancora caldo nonostante la bontà
-bella faccia che hai fatto.

284
00:38:37,770 --> 00:38:42,050
Oh, Nancy, ho un ragazzo adesso.

285
00:38:43,550 --> 00:38:47,070
Sa che ti ecciti?
questo?

286
00:38:47,850 --> 00:38:51,650
Non va bene, Nancy. Non è così
era.

287
00:38:55,690 --> 00:38:57,210
Non come era, eh?

288
00:39:00,510 --> 00:39:01,870
Un po' gocciolante.

289
00:39:03,310 --> 00:39:05,410
Perché sai che lo succhierò.

290
00:39:06,230 --> 00:39:07,230
Appena...

291
00:40:21,900 --> 00:40:23,980
Quante volte l'ho sognato?

292
00:40:25,600 --> 00:40:29,020
Quante volte ti ho sentito toccare
io?

293
00:40:30,960 --> 00:40:34,160
Oh, sì.

294
00:40:35,240 --> 00:40:36,240
Per favore.

295
00:40:38,360 --> 00:40:39,360
Per favore.

296
00:40:39,960 --> 00:40:41,820
Metti la tua lingua su di me.

297
00:40:42,780 --> 00:40:43,920
Oh, sì.

298
00:40:45,260 --> 00:40:47,080
Oh, sì, eccolo.

299
00:40:48,100 --> 00:40:49,320
Lì, lì.

300
00:41:14,190 --> 00:41:20,690
A volte sogno di essere così grande e
Posso semplicemente rotolarmi tra i tuoi capelli.

301
00:41:22,690 --> 00:41:24,650
Su tutto il corpo.

302
00:43:33,740 --> 00:43:35,380
Davvero non pensavo che ci saremmo mai visti
altro ancora.

303
00:43:35,880 --> 00:43:36,900
Sono contento di averlo fatto.

304
00:43:43,540 --> 00:43:48,080
Ho la mattina presto, tesoro.

305
00:44:04,060 --> 00:44:06,640
predicatore o missionario o qualunque cosa lei
era.

306
00:44:07,280 --> 00:44:08,660
Tracy? Sì.

307
00:44:08,980 --> 00:44:11,140
Oh, sta ancora cercando di salvarmi.

308
00:44:12,280 --> 00:44:14,300
In realtà, quando è in città, condividiamo
questo appartamento.

309
00:44:17,320 --> 00:44:18,760
Cosa ti ha fatto pensare a Tracy?

310
00:44:22,220 --> 00:44:26,780
Il modo in cui se ne stava in giro
università, portando con sé quella Bibbia

311
00:44:26,780 --> 00:44:27,779
tutte le volte.

312
00:44:27,780 --> 00:44:30,680
I bambini la chiamavano la camminata
cintura di castità.

313
00:44:33,370 --> 00:44:34,850
Come si potrebbe dimenticarla?

314
00:44:35,070 --> 00:44:36,430
Oh, quella è Tracy.

315
00:44:54,610 --> 00:44:55,610
CIAO.

316
00:44:56,190 --> 00:44:57,190
CIAO.

317
00:44:59,250 --> 00:45:00,610
Diavolo, tesoro.

318
00:45:03,500 --> 00:45:04,540
Sono Nancy Price.

319
00:45:04,860 --> 00:45:08,400
Tu devi essere Georgia Marrow, Bernie's
agente.

320
00:45:12,800 --> 00:45:15,840
Ah, adesso non dirmi che ho scopato qualcosa
su.

321
00:45:34,250 --> 00:45:38,930
Quindi Marjorie dice, beh, sembra di sì
buono, l'ho mangiato anch'io.

322
00:45:43,630 --> 00:45:50,230
Ok, come l'hai conosciuta?

323
00:45:50,890 --> 00:45:53,350
Attraverso Ed Preble. Sono affari.

324
00:45:55,150 --> 00:45:57,770
Tu ed Ed Preble siete computer
programmatori.

325
00:45:58,290 --> 00:45:59,530
Lei è una fotografa.

326
00:46:00,030 --> 00:46:01,990
Che tipo di attività?

327
00:46:03,720 --> 00:46:06,260
Ed l'ha portata a pranzo e l'ho incontrata.

328
00:46:09,740 --> 00:46:12,500
È lì che eravate tutti giovedì scorso?
notte?

329
00:46:14,160 --> 00:46:19,660
Guarda, te l'ho detto. Beh, ho bisogno di una ricarica.
E voi ragazzi? Beh, mi potrebbe servire un

330
00:46:19,660 --> 00:46:20,660
ricaricare.

331
00:46:21,640 --> 00:46:22,640
O dovrei.

332
00:46:23,440 --> 00:46:25,980
Ho bisogno della mia vitamina C, lo sai.

333
00:46:35,500 --> 00:46:37,060
Cos'è successo tra te e Cal?

334
00:46:37,980 --> 00:46:41,080
Accaduto? Oh, andiamo. Smetti di esserlo
giovanile.

335
00:46:42,140 --> 00:46:43,700
Beh, George è molto turbato.

336
00:46:44,800 --> 00:46:45,800
Va bene.

337
00:46:46,280 --> 00:46:47,540
Chiariamo l'aria.

338
00:46:49,700 --> 00:46:51,960
Temo che non siamo messi molto bene
compagnia.

339
00:46:52,580 --> 00:46:53,580
Sarà meglio andare.

340
00:46:55,000 --> 00:46:57,720
Oh, andiamo. Smettere di essere bambini.

341
00:46:58,420 --> 00:46:59,860
Quindi ho scopato il tuo ragazzo.

342
00:47:00,300 --> 00:47:01,300
Nancy.

343
00:47:01,720 --> 00:47:03,560
Non essere così scioccato, Bernice.

344
00:47:04,400 --> 00:47:05,840
Ti ricordi di me dal college.

345
00:47:06,240 --> 00:47:08,580
Scoparerei per un paio di pantaloni.

346
00:47:12,320 --> 00:47:14,260
Ho provato anche con l'amico di Cal.

347
00:47:14,680 --> 00:47:16,000
Ed, come si chiama?

348
00:47:17,200 --> 00:47:18,200
Te lo dirò.

349
00:47:18,460 --> 00:47:19,840
Cal sta molto meglio.

350
00:47:22,800 --> 00:47:28,320
Voi due... Due timer?

351
00:47:28,840 --> 00:47:32,540
Un ragazzo con un cazzo caldo come il suo? Lui è
probabilmente un timer da dieci.

352
00:47:33,450 --> 00:47:37,350
Te lo dirò, se ho qualcosa da fare
dillo, verrà a trovarmi di nuovo.

353
00:47:38,890 --> 00:47:39,890
Sarà meglio andare.

354
00:47:40,290 --> 00:47:41,290
Non ancora.

355
00:47:41,870 --> 00:47:43,450
Forse mi piacerebbe saperne di più.

356
00:47:45,950 --> 00:47:47,870
Giocherà sempre.

357
00:47:49,030 --> 00:47:50,770
Perché lasciare che accada alle tue spalle?

358
00:47:51,470 --> 00:47:55,390
È molto più emozionante se succede
davanti ai tuoi occhi.

359
00:47:56,050 --> 00:47:57,130
Nella tua fica.

360
00:48:04,920 --> 00:48:10,360
Bernice e io andiamo a letto adesso
c'è molto spazio per te

361
00:48:10,360 --> 00:48:11,440
benvenuto a unirsi a noi

362
00:48:33,610 --> 00:48:35,630
Non lanciarmi sguardi di rimprovero,
Berna.

363
00:48:36,750 --> 00:48:40,650
È ora che ti rendi conto che non lo sei mai
mi avrai per te.

364
00:48:41,830 --> 00:48:42,830
Mai.

365
00:48:45,730 --> 00:48:47,430
Ma ti amo.

366
00:48:50,310 --> 00:48:52,150
Dai, spogliati.

367
00:48:52,830 --> 00:48:55,090
Cal e George saranno qui
qualsiasi secondo.

368
00:48:56,250 --> 00:48:59,190
Dovrò trovarmi un nuovo agente.
Questa è l'ultima volta che vedrò George

369
00:48:59,190 --> 00:49:00,190
domani.

370
00:49:00,350 --> 00:49:01,790
Dai, spogliati.

371
00:50:54,700 --> 00:50:55,700
Ooh.

372
00:51:29,740 --> 00:51:32,040
Questa è una delle cose che abbiamo
per scoprirlo.

373
00:52:30,400 --> 00:52:31,800
Grazie.

374
00:56:48,010 --> 00:56:49,590
Non è stato poi così male, vero?

375
00:56:54,130 --> 00:56:55,130
Dai.

376
00:56:56,070 --> 00:56:58,230
Ammettere. È stato fantastico.

377
00:56:59,990 --> 00:57:03,450
C'è solo una cosa migliore di a
quartetto.

378
00:57:04,070 --> 00:57:05,470
E' una cosa a cinque.

379
00:57:11,030 --> 00:57:12,030
EHI.

380
00:57:13,510 --> 00:57:14,510
Che cos'è questo?

381
00:57:15,770 --> 00:57:16,970
Conosco il mio biglietto.

382
00:57:18,830 --> 00:57:19,830
Ad Atlanta.

383
00:57:23,790 --> 00:57:24,790
La mia Tracy.

384
00:57:27,410 --> 00:57:29,050
Deve essere tornata a casa ieri sera.

385
00:57:29,330 --> 00:57:34,610
Probabilmente ha sentito... Probabilmente sì
guardato tutta quella scena. Dio mio.

386
00:57:36,290 --> 00:57:39,790
Beh, se lo facesse, sarebbe molto cattiva
ragazza.

387
00:57:41,910 --> 00:57:44,150
Cattivo? Per l'amor di Dio, non posso farlo
luce di questo.

388
00:57:44,990 --> 00:57:47,130
Hai idea della convocazione che sto facendo?
otterrai?

389
00:57:47,720 --> 00:57:49,440
Per il resto della mia vita.

390
00:57:53,820 --> 00:57:56,300
Facciamola scopare.

391
00:58:00,120 --> 00:58:01,120
Che cosa?

392
00:58:01,520 --> 00:58:04,940
Oh, andiamo. Cadrebbe a pezzi al
cuciture.

393
00:58:06,880 --> 00:58:08,280
Le farebbe impazzire.

394
00:58:09,440 --> 00:58:13,960
Da quello che mi hai detto di lei, sì
le farebbe molto bene.

395
00:58:15,300 --> 00:58:16,340
Un po'...

396
00:58:17,040 --> 00:58:18,080
Terapia d'urto?

397
00:58:21,920 --> 00:58:22,920
Non lo avrebbe mai fatto.

398
00:58:23,820 --> 00:58:24,820
Lo farebbe.

399
00:58:26,640 --> 00:58:27,720
La faremo violentare.

400
00:58:29,220 --> 00:58:30,220
Stuprata?

401
00:58:30,520 --> 00:58:35,420
Ho alcuni amici che andrebbero bene
qualsiasi cosa per un paio di centinaia

402
00:58:40,320 --> 00:58:44,240
Naturalmente, dovresti essere coinvolto,
anche.

403
00:58:45,870 --> 00:58:46,910
Dovresti essere violentata.

404
00:58:50,790 --> 00:58:52,090
A punta di coltello.

405
00:58:57,230 --> 00:59:00,090
No, non funzionerà. Non è così bello
idea, davvero.

406
00:59:01,210 --> 00:59:02,210
Va bene.

407
00:59:02,850 --> 00:59:03,850
Devo andare a lavorare.

408
00:59:07,970 --> 00:59:14,850
Beh, quando pensi che potremmo... As
non appena mostra il suo volto.

409
00:59:15,790 --> 00:59:21,090
Chiamami. Dovrebbe succedere quella notte

410
00:59:21,090 --> 00:59:24,790
Mi piace

411
00:59:24,790 --> 00:59:31,750
Ho detto chiamami

412
00:59:31,750 --> 00:59:37,970
Aspetterò dietro le quinte con a
coppia di amici

413
00:59:37,970 --> 00:59:41,810
solo per essere sicuro che non si calmi

414
01:00:16,200 --> 01:00:17,200
Ciao, Tracy.

415
01:00:17,360 --> 01:00:18,360
Buon viaggio.

416
01:00:21,660 --> 01:00:25,900
Bernice, sono stato sveglio tutta la notte a leggere
il libro e la preghiera.

417
01:00:26,620 --> 01:00:27,620
Lo so.

418
01:00:28,680 --> 01:00:30,260
Ti è caduto questo ieri sera.

419
01:00:33,020 --> 01:00:36,320
Allora capisci che dovrai farlo
trovati un altro appartamento.

420
01:00:38,260 --> 01:00:39,260
Quando?

421
01:00:40,200 --> 01:00:42,880
Appena puoi. Non va bene questo
modo.

422
01:00:44,400 --> 01:00:45,940
Perché non te ne vai?

423
01:00:46,220 --> 01:00:48,260
Trovati un altro appartamento.

424
01:00:48,980 --> 01:00:50,320
Appena puoi.

425
01:00:54,540 --> 01:00:58,540
Sono sicuro di poter organizzare qualcosa
domani.

426
01:00:58,980 --> 01:00:59,980
Bene.

427
01:01:09,400 --> 01:01:12,680
SÌ? Cerco casa. Chi?

428
01:01:13,900 --> 01:01:14,900
Dove sono i tuoi soldi?

429
01:01:17,360 --> 01:01:18,880
Oh, c'è un portafoglio.

430
01:01:19,120 --> 01:01:20,460
Andiamo, andiamo.

431
01:01:21,900 --> 01:01:26,040
Dai.

432
01:01:31,280 --> 01:01:32,280
Questo è tutto?

433
01:01:32,560 --> 01:01:34,500
Ci devono essere più soldi di così.

434
01:01:35,100 --> 01:01:38,020
Dimmelo o ti taglio la gola.

435
01:01:43,720 --> 01:01:44,339
E' Tracy?

436
01:01:44,340 --> 01:01:45,380
E' qualcuno di me?

437
01:01:46,700 --> 01:01:49,460
Chi siete, gente? Cosa stai facendo?
qui? Cosa vuoi?

438
01:01:50,000 --> 01:01:51,460
Perché stai minacciando mia sorella?

439
01:05:00,170 --> 01:05:06,370
nemmeno dal flagello della lingua
temerai la distruzione quando accadrà

440
01:05:06,370 --> 01:05:07,370
viene.

441
01:07:34,990 --> 01:07:37,010
È tutto ciò che ti piace.

442
01:07:39,190 --> 01:07:40,190
È tutto ciò che ti piace. È tutto ciò che ti piace.
È tutto ciò che ti piace. È tutto ciò che ti piace.

443
01:07:40,610 --> 01:07:44,290
È tutto ciò che ti piace.

444
01:07:45,130 --> 01:07:46,890
È tutto ciò che ti piace.

445
01:07:52,870 --> 01:07:55,870
Va bene, tesoro? Va bene, tesoro?

446
01:07:58,530 --> 01:07:59,930
Non è meraviglioso?

447
01:08:00,930 --> 01:08:02,330
Non è bello?

448
01:08:03,400 --> 01:08:04,980
Ti senti bene qui dentro?

449
01:08:05,560 --> 01:08:09,440
Ti senti, oh, ti senti bene? Fare
ti senti meglio?

450
01:08:10,000 --> 01:08:13,380
Oh, capisco, vedo che Dio è buono.

451
01:09:30,990 --> 01:09:31,990
Sei esploso.

452
01:27:37,610 --> 01:27:38,610
Accanto alla colazione.

453
01:27:42,570 --> 01:27:46,130
Bernie, cos'è successo al resto dei...
persone che erano qui?

454
01:27:46,790 --> 01:27:49,190
Sono andati tutti a casa mentre tu bevevi
il tuo pisolino.

455
01:27:50,070 --> 01:27:51,070
Torno tra un minuto.

456
01:28:11,120 --> 01:28:17,800
abbia mai pregato, pregherai per me lui
non ascolterò il mio

457
01:28:17,800 --> 01:28:24,720
preghiere più perché lo pensi
perché la mia anima è giù

458
01:28:24,720 --> 01:28:31,280
diavolo perché sei stata violentata perché io
l'ho adorato, l'ho amato tutti

459
01:28:31,280 --> 01:28:34,320
momento ogni bacio ogni tocco

460
01:28:50,730 --> 01:28:51,730
Lo hai pianificato tu.

461
01:28:52,590 --> 01:28:54,790
Cosa mi è successo, vero?

462
01:28:58,630 --> 01:28:59,630
Sono contento.

463
01:29:00,350 --> 01:29:01,450
Anch'io.

464
01:29:02,810 --> 01:29:07,390
Dalla prima volta che ti ho visto al
università, ho avuto delle fantasie riguardo

465
01:29:08,190 --> 01:29:09,350
Sì, sono felice.

466
01:29:11,150 --> 01:29:12,210
Anch'io.

467
01:29:14,230 --> 01:29:18,670
Detto tra noi, al diavolo tutti, stiamo scopando
o succhiare.

468
01:29:20,300 --> 01:29:23,720
E mentre riposiamo, succhieremo ciascuno
altro.

469
01:31:22,570 --> 01:31:23,610
Allora, dove sei stato ultimamente?

470
01:31:23,950 --> 01:31:25,510
Mi sei mancato qui.

471
01:31:25,790 --> 01:31:26,790
Oh, l'hai fatto?

472
01:31:26,950 --> 01:31:28,950
Beh, sono stato occupato.

473
01:31:29,790 --> 01:31:30,789
Troppo occupato.

474
01:31:30,790 --> 01:31:33,150
Cosa c'è lì con la Sacra Bibbia?

475
01:31:34,190 --> 01:31:40,670
Beh, stavo pensando, hai capito bene
chitarra, e ho un tamburello, e

476
01:31:40,670 --> 01:31:42,110
poi c'è questa Bibbia.

477
01:31:44,090 --> 01:31:45,490
Stai scherzando?

478
01:31:45,710 --> 01:31:46,710
Devi mettermi in gioco.

479
01:31:46,870 --> 01:31:50,810
No, sul serio. Vedi, so dove
c'è un'apertura per una raccolta fondi e

480
01:31:50,810 --> 01:31:55,890
Sono sicuro che gli piacerebbe avere un
compagno, una sorta di assistente per andare

481
01:31:55,890 --> 01:31:58,350
significherebbe viaggiare molto e cose del genere.

482
01:31:59,890 --> 01:32:01,550
Mi piace quella parte delle cose.

483
01:32:01,830 --> 01:32:03,230
Ottima idea.

484
01:32:04,050 --> 01:32:06,730
Beh, sono sicuro che ce ne sarebbero molti.

485
01:32:07,390 --> 01:32:10,800
Voglio dire... Qualcuno che fa il lavoro del
Il Signore non vorrebbe nessuno intorno a chi

486
01:32:10,800 --> 01:32:13,320
non credeva nell'amore e cose del genere.

487
01:32:14,320 --> 01:32:16,560
Bene, sono d'accordo.

488
01:32:17,140 --> 01:32:18,140
Va bene.